Новый спектакль на национальном языке представил табасаранский театр. Над созданием постановки, инсценировки к ней и сценографии работал режиссер из Санкт-Петербурга Дмитрий Павлов. Перевод с русского языка осуществил табасаранский поэт и переводчик Абдурагим Абдурахманов.

Трагическая история Асият – вечные вопросы о судьбе горской женщины, готовой пойти против воли родных. Известный сюжет разворачивается на сцене на фоне простого аульского дома. Асият отказывается выходить замуж за Османа. Не получив поддержки отца и матери, она покидает родной дом, уезжает учиться в институт и встречает Юсупа, неожиданно ставшего ее настоящей любовью. Но судьба лишь посмеется над горянкой. По жестоким законам гор, для Асият уготована самая страшная участь.

«Простой горский быт и узнаваемые характеры увидели мы в этом спектакле. Это наши с вами сельчане, соседи. Наверное, поэтому история оказывается такой трогательной и близкой, – рассказывает директор табасаранского театра Алимурад Алимурадов. – Расул Гамзатов не теряет актуальности. Я очень рад, что наш театр получил возможность обратиться к творчеству народного поэта. Спектакль будут с удовольствием смотреть разные поколения зрителей».

Несмотря на кипящие страсти, горячие образы горцев и трагический исход, история Асият в интерпретации Дмитрия Павлова не пестрит шумными сценами.
 Режиссер во всей глубине раскрывает характеры персонажей – вспыльчивость отца, который честь горца ценит превыше всего, боль матери – строгой и одновременно сильно переживающей испытания вместе с дочерью, упорство, спокойствие и внутреннюю красоту горянки.

Отрицательный герой, как и у Гамзатова, порицается. Наглый и злобный Осман комичен. А еще в постановке принимает участие живой гусь, которого на протяжении месяца репетиций дрессировали и учили существовать на сцене.

Дмитрий Павлов поставил на дагестанской сцене уже почти два десятка спектаклей. Каждый раз он удивляет своим уникальным узнаваемым почерком, неординарным подходом, оригинальными режиссерскими находками.

 «Это мой третий спектакль по Расулу Гамзатову. Получился триптих – сначала в преддверии юбилея Гамзатова с лакскими актерами, потом в разгар празднований – музыкальная история с дагестанским хором. И вот теперь «Горянка» выходит под занавес этого года. Получилось содержательное путешествие в мир дагестанского поэта», – рассказывает Дмитрий Павлов.

Премьера «Асият» в Табасаранском театре ожидается уже в этом месяце. Билеты на спектакль можно будет приобрести и по «Пушкинской карте».